var my_locale_data = {
    'myDomain' : {
        '' : {
            'plural-forms'  : "nplurals=2; plural=(n != 1);",
            'lang' : "de"
            },
        'msgid' : [null, 'msgstr'],
        'Bitte tragen Sie eine Nachricht ein' : [null, 'Please enter a message'],
        'some string' : [null, 'translated message'],
        'context\u0004some string' : [null, 'translated context message'],
        'one banana' : ['%n bananas', 'translated 1 banana', 'translated plural bananas'],
        'the fruit\u0004one banana' : ['%n bananas', '[w/ context] translated 1 banana', '[w/ context] translated plural bananas']
    }
};


var gt = new Gettext({ domain : 'messages'}); // , locale_data : my_locale_data